Macで字幕(srt)を動画に埋め込む(結合/挿入/追加)

Macで字幕(srt)ファイルを動画に埋め込む(結合/挿入/追加する)には、Sublerが便利です。

Sublerを立ち上げて、FileメニューのOpen...から動画ファイルを読み込みます。

Fileメニュー → Import → File... から字幕(srt)ファイルを読み込みます。

正しく字幕(srt)ファイルが読み込まれていることを確認してAddで追加します。

各トラックのLanguageをドロップダウンメニューで正しく設定します。

最後にFileメニューのSaveで保存します。

好きな動画にインターネットでダウンロードした英語字幕を埋め込んで、iTunes経由で、iPhoneに転送すると、英語のリスニング練習に便利です。